procella

procella
prŏcella, ae, f. [pro + cello] [st1]1 [-] orage, bourrasque, ouragan.    - Plaut. Trin. 836 ; Cic. Nat. 3, 51.    - validi venti conlecta procella, Lucr. 6, 124 : un fort vent ramassé en bourrasque.    - creber procellis Africus, Virg. En. 1, 85 : l'Africus fertile en orages.    - ingentibus procellis fusus imber, Liv. 6, 8, 7 : la pluie tombant en violentes bourrasques. [st1]2 [-] orage, trouble, perturbation, agitation politique, sédition, tumulte, émeute.    - procellae invidiarum, Cic. Clu. 153 : les orages de la haine.    - tu, procella patriae, Cic. Dom. 137 : toi, l'ouragan dévastateur de la patrie.    - procellam temporis devitare, Cic. Verr. pr. 8 : esquiver une date grosse d'orage.    - seditionum procellae, Liv. 28, 25, 8 : les orages de la sédition.    - tribuniciae procellae, Liv. 2, 1 : les orages du tribunat.    - procella patriae, Cic. Dom. 53, 137 : le fléau de sa patrie (celui qui ravage sa patrie). [st1]3 [-] charge, attaque soudaine (de la cavalerie); fougue (de l'éloquence).    - equestrem procellam excitare, Liv. 30, 18, 4 : déchaîner une trombe de cavalerie, une charge en trombe. --- cf. 29, 2, 11; Tac. H. 3, 53.    - eloquentiae procellam effundere, Quint. 11, 3, 158 : déchaîner l'ouragan de son éloquence.    - procellae civiles, Nep. Att. 10, 6 : troubles politiques.
* * *
prŏcella, ae, f. [pro + cello] [st1]1 [-] orage, bourrasque, ouragan.    - Plaut. Trin. 836 ; Cic. Nat. 3, 51.    - validi venti conlecta procella, Lucr. 6, 124 : un fort vent ramassé en bourrasque.    - creber procellis Africus, Virg. En. 1, 85 : l'Africus fertile en orages.    - ingentibus procellis fusus imber, Liv. 6, 8, 7 : la pluie tombant en violentes bourrasques. [st1]2 [-] orage, trouble, perturbation, agitation politique, sédition, tumulte, émeute.    - procellae invidiarum, Cic. Clu. 153 : les orages de la haine.    - tu, procella patriae, Cic. Dom. 137 : toi, l'ouragan dévastateur de la patrie.    - procellam temporis devitare, Cic. Verr. pr. 8 : esquiver une date grosse d'orage.    - seditionum procellae, Liv. 28, 25, 8 : les orages de la sédition.    - tribuniciae procellae, Liv. 2, 1 : les orages du tribunat.    - procella patriae, Cic. Dom. 53, 137 : le fléau de sa patrie (celui qui ravage sa patrie). [st1]3 [-] charge, attaque soudaine (de la cavalerie); fougue (de l'éloquence).    - equestrem procellam excitare, Liv. 30, 18, 4 : déchaîner une trombe de cavalerie, une charge en trombe. --- cf. 29, 2, 11; Tac. H. 3, 53.    - eloquentiae procellam effundere, Quint. 11, 3, 158 : déchaîner l'ouragan de son éloquence.    - procellae civiles, Nep. Att. 10, 6 : troubles politiques.
* * *
    Procella, procellae, Grande tormente et tempeste de vents, principalement sur la mer, Orage.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Procella — PROCELLA, æ, (⇒ Tab. XII.) eine der Amazonen, welche Herkules erlegete, als er der Hippolyte ihr Wehrgehenk nahm. Nat. Com. l. VII. c. 1. p. 678. Vieleicht wird sie besser Aella genannt; Diod. Sic. l. IV. c. 16. p. 156. wiewohl Aella im… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • procella — /pro tʃɛl:a/ s.f. [dal lat. procella ], lett. 1. [perturbazione atmosferica con vento di fortissima intensità, spec. quando si abbatte sul mare: la furia della p. ] ▶◀ burrasca, tempesta. ↑ (lett.) fortunale, uragano. ◀▶ bonaccia, calma. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • PROCELLA — Servio in Aen. l. 1. est vis ventorum cum pluvia, dicta quod omnia percellat. Ex iis Papinius ingeniose monstra quaedam viventia facit, Thebaid. l. 10. v. 537 et seqq. Qualiter aut Malean, aut alta Ceraunia suprae Cessantes in nube sedent,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • procella — pro·cèl·la s.f. LE 1. tempesta, violenta burrasca: fiede le montagne il rombo | della procella (Leopardi) Sinonimi: bufera, burrasca, tempesta. 2a. fig., profondo tormento dell animo, travaglio spirituale: l anima, liberata di tutte le procelle,… …   Dizionario italiano

  • procella — {{hw}}{{procella}}{{/hw}}s. f. (lett.) Tempesta, burrasca …   Enciclopedia di italiano

  • procella — pl.f. procelle …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • procella — s. f. 1. (lett.) tempesta, temporale, burrasca, uragano, nubifragio, bufera, fortunale, tormenta, turbine □ (est.) ondata, cavallone, maroso CONTR. bonaccia, piatta, sereno, quiete 2. (fig.) tumulto, sconvolgimento □ calamità, sventura, sciagura… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • procellarian — procellaˈrian adjective • • • Main Entry: ↑Procellaria …   Useful english dictionary

  • procela — (Del lat. procella.) ► sustantivo femenino METEOROLOGÍA literario Tormenta, borrasca. * * * procela (del lat. «procella»; lit.) f. *Tempestad. * * * procela. (Del lat. procella). f. poét. Borrasca, tormenta …   Enciclopedia Universal

  • Procellaria — noun type genus of the Procellariidae • Syn: ↑genus Procellaria • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Procellariidae, ↑family Procellariidae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Kapelle St. Maria Magdalena (Paspels) — Kapelle St Maria Magdalena Rückseite der Kapelle …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”